迅达娱乐赌场开户网址_澳门赌场多少岁能进升级_

原标题：海珠中唤“仙羊” 光塔路称“大食”

千年前广州蕃坊云集外商十万 多条街巷地名来自阿拉伯语音译

唐代的黄釉胡人俑。（杨兴斌/FOTOE）

光塔路周边一些街巷地名保留了千年“海丝”记忆。王月华摄

特别提醒

本栏目由广州日报独家与广州市国家档案馆联合推出，逢周四刊出，敬请关注。

仙羊街（今海珠中路）、仙邻巷、擢甲里（至今仍在），这些看似普通的老街老巷，其名字全部来自阿拉伯语的音译，“仙羊”意为“送别”，“仙邻”意为“登岸”，“擢甲”意为“小巷”，连中山六路附近的光塔路，原来也叫“大食巷”，而“大食”正是唐朝人对阿拉伯帝国的称呼。从海珠中路到光塔路，地方并不大，为何有这么多充溢着异域风情的地名呢？它们会告诉我们一段怎样动人的故事呢？

采写/广州日报全媒体记者王月华

记忆

仙羊街仙邻巷

地名暗藏海丝秘密

如今的海珠中路是再普通不过的一条街道，不过，你知道吗，它原来名叫仙羊街，这可一点也不普通。因为这个名字来自阿拉伯语的音译，意思是“送别”。海珠中路的斜对面，又有一条小巷，名叫“擢甲里”，“擢甲”二字，又是阿拉伯语“小巷”一词的音译。在海珠中路上拐个弯，就到了光塔路，光塔路原来名叫“大食巷”，有点历史知识的读者都知道，“大食”一词，是唐朝时人们对阿拉伯帝国的统称。

顺着光塔路往前走，在怀圣寺附近拐个弯，就进了仙邻巷。无巧不成书，“仙邻巷”又是阿拉伯语“登岸”一词的音译。至于光塔路附近的玛瑙巷，原来又叫“玳瑁巷”，虽然不是阿拉伯语的音译，却与外商出售的西域奇珍息息相关。

从海珠中路到光塔路，地方并不多，却有这么多暗含异域风情的地名，这是怎么一回事呢？

要回答这个问题，咱们不妨玩一下流行的穿越游戏，回到盛唐时的广州看一看。

随着电光一闪，你穿过时空，落脚在了一千多年以前的光塔路上。环顾四周，你不禁瞪大了眼睛，身边好多外国人，有白皮肤高鼻子的西亚人，有裹着头巾的印度人，还有肤色黝黑的非洲人，说着各种你听不懂的语言，形成一波波嘈杂的声浪，扑面而来。再伸长了鼻子闻一闻，亚热带的空气中充满了奶酪、蜂蜜、麝香和胡椒混杂在一起的气味，夹杂着身边各色洋人的汗味，那感觉真是复杂无比。

幸好你还记得路，顺着海珠中路略走几步，抬眼一看，咦，怎么回事，这里就是珠江边了，江面可比你记忆中的宽阔多了，原本你去惯的那家肠粉店附近，居然有一个繁华的码头，附近云集了一艘艘高如楼阁的外洋商船，满载珍宝、香料，让人顿生沧海桑田之感。

这时，恰巧有商船将要启航，不少即将启程的外商正与亲友在此依依惜别，你顿时明白了“仙羊街”的来历——因为这里正是“送别”之地啊，至于“仙邻巷”“大食巷”“擢甲里”“玛瑙巷”这些地名的缘起，你也心里有数了。唯一让你困惑的是，大唐盛世的广州城里，怎么会有这么多外国商人？

这样的问题，你最好还是放在心里，穿越回来后查查书就好了，倘若你拉着一个来这里“淘宝”的本地人问一问，人家准会一瞪眼，像看外星人一样看着你，反问一句：“你不知道这里是天下闻名的‘蕃坊’啊？不知道这儿有十万‘老外’啊？不知道全世界的商人都喜欢跟咱大唐做生意啊？不知道从这儿启航的商船可以直抵波斯湾啊？你还是不是大唐子民啊？”到时候，你就只有灰溜溜的份，痛恨自己穿越之前电脑游戏玩得太多，书读得太少。